تمرين الاستماع

https://www.youtube.com/watch?v=YJxc7CQhDUA

أعلن مجلس المودة العربي أنّ أسبوع المودة  في نسختها  القادمة سينعقد  في عاصمة السعودية رياض أواخر الشهر المارس المقبل

إعلانه يُسلَط لضوءً على  التغييرات التي تعيشها  المملكة تحت القيادة ولي عهد الشاب  الأمير محمد بن سلمان

غير أنّ الانفتاح الذي وعد به  الأمير يبدو مقتصرا حتى الآن   على المودة والغناء  مع تشديد القبضة الأمنية مع إمعان في إغلاق المجال  السياسي

إمعان = تركيز قوي، انتباه كبير

وأما القبضة الأمنية ، أتصور أنها كلمة مجازة للقوات الأمنية أو ربما الإجراءات الأمنية

واعتقال كل من  تسلي نفسه يغرّد خارج السِرب

= يسوّل له نفسه
يسمح لنفسه بـ…

=يعمل شيء مخلتف عما تعمل الأكثرية \ عما تريد السلطات

قريبا ولأول مرة -ستحتضن رياض  الأسبوع  المودة العربي   ليس المعروض مجرّد زيين(؟) وفساتين ___

حين (؟) يسعى ولّي العهد الشاب السعودي ليعرف(؟) بشكلٍ جديدٍ  مملكة  يعجّ وجهها في مساحة التجميل

المودة والحفلات الغنائية ودور سينما  عناوين ___    أنال؟؟؟؟ انفتاح

أمّا المجال السياسي والحريات المدنية  فلما كان لها تحت الشمس الإصلاحي والتهقيظ   . ففي حين، يُعتقل النشطاء والكتَاب  أما لتغيضهم خارج السرب الحكومي أو الرسمي
أو ربطهم ما يتوتّر حول

تغييض = ؟؟؟؟؟
مرتقبة  هي هالكلمة تشير الى توقع شيء او انتظار شيء

هامش نسخة شديدة سطحية من الحرية\

يعوّل
شاب = صغير السن

الطبيعة الدقيقة
يوجب طرح أسئلة
= لا بد من أن نطرح سؤال حول شيء
حول  أوازين  القوة الاجتماعية
وفيما  إذا كان الإجراءات
فعلاً عكسية

تورط = سلبي دائما

تحقيظ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ظ ما هي هذه الكلمة

يتمتع بحساسية دينية
تورطت فيها رياض
يقف على بعض خطوة أو أقل
تحب ذائكة (؟) الغربية

 عرض شكلٍ جديدٍ  بمساحة التجميل

المودة

المودةُ و الحفلات الغنائية

أما  المجال السياسي والحرية

   تحت الشمس

فبالحين، أو رسمية

سعودي إسرائيلي

هامش

سطحية من الحرية

تحقيقي على طبقة الاجتماعية

وما يستند إليه أخيره

خروج المملكة

يتواكر ؟؟؟؟

ناهيك طبعا عن
=فضلا عن

مناخ

يَعج وجهها بمساحة التجميل

يتوكّر

فرضهم

تطبيع = جعل شيء عادياً!! مفيد جدا

مساء الخير دكتور مراد
تهدف إلى الانفتاح
في ظل استمرار ____
كل من يعارض أو يجرؤ أو

شكرا للاستضافة

ما يُسمّى
مش في الحقيقة داخل سعودي
في أصل ، الثقافة لا تكون برنامج للحكومة
تخلُق
على شكل حقن خارجي
حقن! حلو
سماح بالتخلي عن العباية أو غيرها.
مفاهيم
في الواقع الوضع السعودي لا يسمح
على خط الأجانب ال____
وتاني، حتى القفز
خاصةً سياسيا
حتى لو تراكمي، (تدريجي )ي
سيعدة الكريمة، عمليات التحديث، او التشابه
غير طبيعي
جاء على تطريق خارجي
كل المجتمعات تتغير
لا يمكن التحل
لأنه جُريَت

بصورةٍ فوقية….

فيما بعد المجتمعات تعود الى طبيعتها
المجتمعات الغربية
تُصبح   و تصبح
لن يتم التراجع عنها
في أصل
منع حضور المباريات
متخلفة عن العالم يكلها.

ليس مكسبة
إنجاز
تقدماً في الماضي.
كنسية = ؟؟
مؤثر كنسية

firan tagarob – maii and zeid

a significantly flawed attempt to figure out what this song was saying

بشكل مشاكل

؟ما كان تعيش

حربي بكرا

ما شفتينيش كفاية

فارين تجارب

حنعيش حنعيش

نتكرر في الظلمة

ما شفتينيش كفاية

حيرجع الليلة تحت السرير

كيف انام اوعو

تعال للحاجر

يزيرة بعيد

تعال  ____؟

اخترعي علشاني

فيران تجارب

مش عاوز اكون

مش مهم الفكرة

المهم المضمون

حيرجع الليلة

تحت السرير

حيفا؟ انام  اوعو

المأساة مش مولودة

حاجة صانعة عالخيال

ومش سنة، سنة كمان

أصعب مأساة

غيره تكمل في الحياة

المأساة مش موجودة حاجة صعبة على خيال

و مش

تكمل

 

there’s a difference between يستحق and يستأهل

Simply think about the difference between حقوق versus مؤهلات.  That will get you 90% of the way there.

acquaintances is معارف.  That was your first guess , while the 2nd guess was misspelled.

صدر is what a kitaab does.  أصدر is what the publisher does! Wazan four. Got it? Yes.

news media rarely if ever comes in the singular وسيلة الإعلام.  Use the plural.

Guess what يقترح doesn’t have to use a ب.    It’s enough to just say اقترح له شيئا

glue “ghire”   is amiyya NEVER fus7a. For fus7a say لاصق   And for wiping up spilled glue say إزالة اللاصق. Interesting. Izaala is broader than i knew.

a fine is not “directed” towards someone. Collocation: a fine is فرض on the person.

mujaawira    isn’t followed by الى. but rather, ل.

All in all though , went well inshallah.

فظائع ضد الشعب

sometimes you think a phrase has enough words but it isn’t clear enough. example:    مما ادّى الى اكثر من ١٠٠ قتيل

you really must add the word سقوط before اكثر.  Because that is kind of the maSdar anchor of sorts, for the whole constructions.

مما ستقلّل من شرعيتها.
See, it wouldnt be enough to say تقلّل شرعيتها. In other words just cause something’s WAZAN TWO doesn’t guarantee you can just put a direct object!

sometimes you use أي when its totally inappropriate and الذي or التي are in fact the appropriate word.

as for the AP وافر: you dont use it to describe someone’s life being bountiful in meaning and happiness. No you instead use it to describe a person who has a lot of intelligence for example. What’s the difference? Mmm.. Not sure.

I had said

يدركون بشيء

In fact the correct way is to say يدركون شيئا    I was overdoing the prepositions there. Frankly it’s hard to remember which one goes where, sometimes it feels almost arbitrary.

Dont say بناءاً على….. Say بناءً على.   Get it?    A hamza can take tanween, but if you try to add a whole nother alif, you got an issue.

It’s forbidden to put و before thumma,   and forbidden beforee kama ‘anna.   Just leave this with no waaw to preface them.

عامية مصرية – نقاط صعوبة

fa3al isn’t har.d

fi3il is weird to me. nizil.   Don’t memorize for this – just keep your ears open and modify – to an extent. But dont go nuts about it.

byuf3ul. That’s insane. Completely insane for shami, completely insane for fus7a. But I will learn it or at least be ready to hear it.

byif3al.  Also weird. byifham.

don’t say hom, say homa.

صف تاني has a helping kasra like vowel in between the two words.

the ة of the عايزة may get lost if the next word starts with a vowel or even a ع.

قنون is somme musical instrument.

قسم is police station.

some

ورشة عمل للفصحى : الاستماع للأخبار

ضوء على التغييرات

امير محمد بن سلمان

مقتصر على مجالين

عمان؟

يغرّد خارج السل؟

اسبوع المودة

شاب

مساحة التجميل

غذائية كمان

حريات

اعتقال ٢؟ او ممكن ميتين

نسخة سطحية من الحرية

طرح اسئلة؟؟

حساسية دينية

حرب في اليمن و ثاني شيء

عرش –


نرحب ضيف يتكلم عن الموضوع

خطوات تهدف على انفتاح

في ظل —- رغم من

كل من يعارض

تحياتي للمشاهدين

تحول في المملكة

عهد ثقافي جديد

مفاهيم كبيرة

انتاج من المجتمع وليس مجبور من الحكمة —- خارجي يعني المملكة؟ او الغرب؟

سماح للنساء بحضور كرة القدم

في الواقع

حديث عن الثقافة

على خط ال____ الامريكية

وتالي

حتى القفذ

خاصةً سياسية

انفراجات

انفرج

فكر في كلمة افراج عنه

قد تؤدي الى انفتاح اكبر مستقبلا

تحديث – تطور اجتماعي

ادخال خارجي – من الغرب؟

كل المجتمعات تتغير

اصلاحيون – ما بعد الاستعمار

بصورة فوقية – اشكال ظاهرية

فشل مبادرات تحديث

حقوق مكتسبة ومهما كان الوضع

لن يتم التراجع —- يعني ثابت

عباية

منع سياقة السيارات

منع حضور  المباريات

متخلفة عن العالم كلها

انجاز

ليس تقدما في الحاضر!!! نقد قوي على سعودية

رجال الدين – علماء الدين يختلف

العباية ليست ملزمة

يلغو العباية السياسية


لا تقول قبل، قل من — مثلا من ٥ سنين    وبمصر غلط اني اقول قبل ٥ سنين

 

 

من ورشة العمل للعامية

عماد   = تقليد مسيحي فيه يغمسو الطفل تحت مستوى المية تكرارا عند سن صغير جدا-  يعني رضيع اكثر من طفل كما اظن

ماليش مزاج – مثلا، ما عنديش طاقة او شهية، انا مكتئب شوي او كدا

كزبة بيضا = كزبة خفيفة

أي كذبة خفيفة

نفسي مسدودة او نفسي مسدود =  انا مكتئب او بالي مشغول

دوّش = وفّر مصاري تقريبا، كما اظن  —-بس مش متأكد خالص

ادّى = أعطى

ودّى = أخذ أو وصّل

خناقة = شريعة\خلاف شفهي مش كبار جدا بس خفيف شوي،     argument or spat

هرش = حك

حكة على العربية  يعني ضرر خفيف عليها

تحفة تعني حاجة نادرة بسياق كويس جدا حاجة او شخص رائع قد ما تلاقي بالمتحف

خلى بالك = خذ بالك تقريبا

سامحني يعني  forogive me

اسمح لي allow me