baaghi azuur 7yaani

I want to visit my family – Gulf dialect. (WHAT THE HECK!)

S3iib is another way to say difficult – morocco at least.

تعبوي = logistical. MSA.

dont say law sme7t – say 3aafak. .. please.

https://wikitravel.org/en/Moroccan_Arabic_phrasebook

damn, so tricky.

is حيت same as حقاش in moroccan? and these translate to علشان؟ in shami , right? Because and in order to are not quite the same, I want to say.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s