in the play i play the king
fil masra7iyye bamassel door il malek

ilqirD ma$ruuT bi-ruxSet il-3amaar
the loan’s conditional on [the granting of] the building permit

ma$i – going/walking
maa-3alee$, baruu7 ma$i
nevermind, I’ll go on foot

7aada ‘awwal ma$yo
this is the first time he’s walked
[of a baby]

il-ma$i biDorr ‘ijrak
walking’s not good for your feet
[walking damages your foot]
wtf!

il-3ilaaqa been il-mu$aah wis-saa’iq
the relationship between the pedestrian and the driver

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s