way و   like وَي   ..

shortenings of long vowels. عارفينsounds like 3arfin. the ي gets diminished very much.

Advertisements

عامية مصرية – نقاط صعوبة

fa3al isn’t har.d

fi3il is weird to me. nizil.   Don’t memorize for this – just keep your ears open and modify – to an extent. But dont go nuts about it.

byuf3ul. That’s insane. Completely insane for shami, completely insane for fus7a. But I will learn it or at least be ready to hear it.

byif3al.  Also weird. byifham.

don’t say hom, say homa.

صف تاني has a helping kasra like vowel in between the two words.

the ة of the عايزة may get lost if the next word starts with a vowel or even a ع.

قنون is somme musical instrument.

قسم is police station.

some

ورشة عمل للفصحى : الاستماع للأخبار

ضوء على التغييرات

امير محمد بن سلمان

مقتصر على مجالين

عمان؟

يغرّد خارج السل؟

اسبوع المودة

شاب

مساحة التجميل

غذائية كمان

حريات

اعتقال ٢؟ او ممكن ميتين

نسخة سطحية من الحرية

طرح اسئلة؟؟

حساسية دينية

حرب في اليمن و ثاني شيء

عرش –


نرحب ضيف يتكلم عن الموضوع

خطوات تهدف على انفتاح

في ظل —- رغم من

كل من يعارض

تحياتي للمشاهدين

تحول في المملكة

عهد ثقافي جديد

مفاهيم كبيرة

انتاج من المجتمع وليس مجبور من الحكمة —- خارجي يعني المملكة؟ او الغرب؟

سماح للنساء بحضور كرة القدم

في الواقع

حديث عن الثقافة

على خط ال____ الامريكية

وتالي

حتى القفذ

خاصةً سياسية

انفراجات

انفرج

فكر في كلمة افراج عنه

قد تؤدي الى انفتاح اكبر مستقبلا

تحديث – تطور اجتماعي

ادخال خارجي – من الغرب؟

كل المجتمعات تتغير

اصلاحيون – ما بعد الاستعمار

بصورة فوقية – اشكال ظاهرية

فشل مبادرات تحديث

حقوق مكتسبة ومهما كان الوضع

لن يتم التراجع —- يعني ثابت

عباية

منع سياقة السيارات

منع حضور  المباريات

متخلفة عن العالم كلها

انجاز

ليس تقدما في الحاضر!!! نقد قوي على سعودية

رجال الدين – علماء الدين يختلف

العباية ليست ملزمة

يلغو العباية السياسية


لا تقول قبل، قل من — مثلا من ٥ سنين    وبمصر غلط اني اقول قبل ٥ سنين

 

 

من ورشة العمل للعامية

عماد   = تقليد مسيحي فيه يغمسو الطفل تحت مستوى المية تكرارا عند سن صغير جدا-  يعني رضيع اكثر من طفل كما اظن

ماليش مزاج – مثلا، ما عنديش طاقة او شهية، انا مكتئب شوي او كدا

كزبة بيضا = كزبة خفيفة

أي كذبة خفيفة

نفسي مسدودة او نفسي مسدود =  انا مكتئب او بالي مشغول

دوّش = وفّر مصاري تقريبا، كما اظن  —-بس مش متأكد خالص

ادّى = أعطى

ودّى = أخذ أو وصّل

خناقة = شريعة\خلاف شفهي مش كبار جدا بس خفيف شوي،     argument or spat

هرش = حك

حكة على العربية  يعني ضرر خفيف عليها

تحفة تعني حاجة نادرة بسياق كويس جدا حاجة او شخص رائع قد ما تلاقي بالمتحف

خلى بالك = خذ بالك تقريبا

سامحني يعني  forogive me

اسمح لي allow me

check out this vowel phenomenon

egypt

al maktab ibtaa3na

(NOT maktaBBitaa3na)

supposedly, learning possessives is one of the hardest things in any given dialect or language.